Can a student work-study program be claimed as an eligible expense?

Yes, see also Methodology: European Partnerships in the Field of Health.